• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• vitamin balance

İngilizce-Almanca sözlük "vitamin balance"

"vitamin balance" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: vitamin deficiency, vitamin losses Ya da: vitamin pill?

„Vitamin“: Neutrum

Vitamin

[vitaˈmiːn]Neutrum | neuter n <Vitamins; Vitamine>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vitamin

---

• vitamin

  Vitamin
  Vitamin

Örnekler

• Vitamin C

  vitamin C, ascorbic acid
  Vitamin C
• mit Vitaminen angereichert

  vitamin-enriched
  mit Vitaminen angereichert

„vitamin“: noun

vitamin

[ˈvaitəmin; ˈvit-]noun | Substantiv s, vitamine [-min; -miːn]also | auch a. obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vitamin, Wirkstoff

---

• Vitaminneuter | Neutrum n

  vitamin chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED

  Wirkstoffmasculine | Maskulinum m

  vitamin chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED
  vitamin chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED

Örnekler

• vitamin B

  Vitamin B, Riboflavin
  vitamin B
• coagulation vitamin

  Koagulationsvitamin, Vitamin K
  coagulation vitamin

„vitamin“: adjective

vitamin

[ˈvaitəmin; ˈvit-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vitamin…, vitaminös

---

• Vitamin…, vitaminös

  vitamin
  vitamin

„Balance“: Femininum

Balance

[baˈlãːs(ə)]Femininum | feminine f <Balance; Balancen [-sən]> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

balance, equilibrium balance

---

• balance

  Balance Gleichgewicht

  equilibrium

  Balance Gleichgewicht
  Balance Gleichgewicht

Örnekler

• die Balance halten [verlieren]

  to keep [to lose] one’s balance
  die Balance halten [verlieren]

• balance

  Balance Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Balance Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„balance“: noun

balance

[ˈbæləns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Waage Gleichgewicht Gleichgewicht, Fassung, Gemütsruhe Gegengewicht Abwägen, Erwägung harmonisches Verhältnis, Ausgewogenheit Restbetrag Bilanz, Rechnungsabschluss, Kontostand, Bestand, Überschuss... ÜberRest Übergewicht Başka çeviri...

---

• Waagefeminine | Femininum f

  balance instrument
  balance instrument

• Gleichgewichtneuter | Neutrum n

  balance equilibrium
  balance equilibrium

Örnekler

• to lose one’s balance

  das Gleichgewicht verlieren, aus dem Gleichgewicht geraten
  to lose one’s balance
• to hold the balance

  das Gleichgewicht bewahren
  to hold the balance
• to hold the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Zünglein an der Waage bilden
  to hold the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• in the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in der Schwebe
  in the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• his fate hung in the balance

  sein Schicksal war in der Schwebe
  his fate hung in the balance
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gleichgewichtneuter | Neutrum n

  balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fassungfeminine | Femininum f

  balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gemütsruhefeminine | Femininum f

  balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to lose one’s balance

  die Fassung verlieren
  to lose one’s balance

• Gegengewichtneuter | Neutrum n

  balance counterweight
  balance counterweight

• Abwägenneuter | Neutrum n

  balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Erwägungfeminine | Femininum f

  balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• on balance

  wenn man alles berücksichtigt, alles in allem genommen
  on balance

• harmonisches Verhältnis, Ausgewogenheitfeminine | Femininum f

  balance in art
  balance in art

• Restbetragmasculine | Maskulinum m

  balance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN outstanding amount
  balance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN outstanding amount

• Bilanzfeminine | Femininum f

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

  Rechnungsabschlussmasculine | Maskulinum m

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

  Kontostandmasculine | Maskulinum m

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

  Bestandmasculine | Maskulinum m

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

  (Rechnungs)Saldomasculine | Maskulinum m

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

  Überschussmasculine | Maskulinum m

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben
  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

Örnekler

• adverse balance

  Unterbilanz
  adverse balance
• balance due

  noch ausstehender Betrag
  balance due
• balance carried forward

  Saldovortrag
  balance carried forward
• balance in cash

  Barbestand
  balance in cash
• balance in favo(u)r

  Saldoguthaben
  balance in favo(u)r
• balance in hand

  Überschuss, Kassenbestand
  balance in hand
• to show a balance

  einen Saldo aufweisen
  to show a balance
• to strike the balance

  den Saldo ziehen
  to strike the balance
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Über)Restmasculine | Maskulinum m

  balance remainder familiar, informal | umgangssprachlichumg
  balance remainder familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Übergewichtneuter | Neutrum n

  balance excess weight
  balance excess weight

• Balancefeminine | Femininum f

  balance dance step
  balance dance step

• Unruhefeminine | Femininum f

  balance engineering | TechnikTECH of clock
  balance engineering | TechnikTECH of clock

• (Null)Abgleichmasculine | Maskulinum m

  balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Örnekler

• Balance astrology | AstrologieASTROL

  Waagefeminine | Femininum f (Sternbild)
  Balance astrology | AstrologieASTROL

• Waagschalefeminine | Femininum f

  balance scale pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  balance scale pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„balance“: transitive verb

balance

[ˈbæləns]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wiegen wägen, abwägen, erwägen im Gleichgewicht halten, ins Gleichgewicht bringen ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, abgleichen auswuchten ausgleichen, begleichen, saldieren, bilanzieren gleichstehen mit harmonisch ausgleichen gestalten mit Balancereff reffen ausgleichen

---

• wiegen

  balance weigh
  balance weigh

• wägen, abwägen, erwägen

  balance weigh up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  balance weigh up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to balance one thing against another

  eine Sache gegen eine andere abwägen
  to balance one thing against another

• im Gleichgewicht halten, ins Gleichgewicht bringen, ausgleichen

  balance keep in equilibrium
  balance keep in equilibrium

• ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, abgleichen

  balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
  balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

• auswuchten

  balance engineering | TechnikTECH wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  balance engineering | TechnikTECH wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ausgleichen, begleichen, saldieren, bilanzieren

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts
  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts

Örnekler

• to balance one item against another

  einen Posten gegen einen anderen aufrechnen
  to balance one item against another
• to balance the books

  die Bilanz ziehen
  to balance the books
• to balance our account

  zum Ausgleich unserer Rechnung
  to balance our account
• to balance the ledger

  das Hauptbuch (ab)schließen
  to balance the ledger
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• gleichstehen mit

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be equal to
  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be equal to

Örnekler

• the expenses balance the receipts

  die Ausgaben werden durch die Einnahmen ausgeglichen
  the expenses balance the receipts

• harmonisch ausgleichenor | oder od gestalten

  balance in art
  balance in art

• mit Balancereff reffen

  balance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  balance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„balance“: intransitive verb

balance

[ˈbæləns]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Gleichgewicht sein, sich im Gleichgewicht halten sich einspielen balancieren, sich ausgleichen Bilanz machen schwanken, unschlüssig sein sich im Schwebeschritt hin und her bewegen balancieren

---

• im Gleichgewicht sein, sich im Gleichgewicht halten, balancieren

  balance
  balance

• (sich) einspielen

  balance engineering | TechnikTECH of pointeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  balance engineering | TechnikTECH of pointeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• balancieren, sich ausgleichen

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of accounts
  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of accounts

• Bilanz machen

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw up balance sheet
  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw up balance sheet

• schwanken, unschlüssig sein

  balance hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  balance hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• sich im Schwebeschritt hin und her bewegen

  balance when dancing
  balance when dancing
• balance syn vgl. → bkz „compensate“
  balance syn vgl. → bkz „compensate“

„Anreicherung“: Femininum

Anreicherung

Femininum | feminine f <Anreicherung; Anreicherungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

enrichment enrichment, concentration amplification, augmentation, addition

---

• enrichment (mit with)

  Anreicherung
  Anreicherung

• enrichment

  Anreicherung Chemie | chemistryCHEM Metallurgie | metallurgyMETALL

  concentration

  Anreicherung Chemie | chemistryCHEM Metallurgie | metallurgyMETALL
  Anreicherung Chemie | chemistryCHEM Metallurgie | metallurgyMETALL

Örnekler

• Anreicherung mit Vitaminen Chemie | chemistryCHEM

  enrichment with vitamins, vitaminizingauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  Anreicherung mit Vitaminen Chemie | chemistryCHEM
• Anreicherung mit Kohlenstoff Chemie | chemistryCHEM

  carburizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  Anreicherung mit Kohlenstoff Chemie | chemistryCHEM

• amplification, augmentation (Genitiv | genitive (case)gen of)

  Anreicherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Guthabens etc

  addition (Genitiv | genitive (case)gen to)

  Anreicherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Guthabens etc
  Anreicherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Guthabens etc

„vitaminic“

vitaminic

[-ˈminik]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• vitaminic → bkz „vitamin“
  vitaminic → bkz „vitamin“

„bal.“: abbreviation

bal.

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= balance)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kontostand

---

• Kontostand

  bal.
  bal.

„bal.“: abbreviation

bal.

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= balancing)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bilanzieren

---

• Bilanzieren

  bal.
  bal.

„vitaminize“: transitive verb

vitaminize

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Vitaminen anreichern

---

• mit Vitaminen anreichern

  vitaminize mealset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  vitaminize mealset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„out-of-balance“: adjective

out-of-balance

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unausgeglichen, exzentrisch

---

• unausgeglichen, exzentrisch

  out-of-balance engineering | TechnikTECH
  out-of-balance engineering | TechnikTECH

Örnekler

• out-of-balance force

  Unwuchtkraft
  out-of-balance force
• out-of-balance load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  unsymmetrische Belastung, Schieflast
  out-of-balance load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„balancing“: noun

balancing

[ˈbælənsiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ausgleichung, Ausbalancierung Wägen, Erwägen, Ausgleichen Gegenrechnung, Ausgleichung, Auf-, Anrechnung, Kompensation Bilanzieren, Saldieren, Ausgleichen Abgleich, Abgleichen Auswuchten

---

• Ausgleichungfeminine | Femininum f

  balancing bringing into equilibrium

  Ausbalancierungfeminine | Femininum f

  balancing bringing into equilibrium
  balancing bringing into equilibrium

• Wägenneuter | Neutrum n

  balancing weighing up

  Erwägenneuter | Neutrum n

  balancing weighing up

  Ausgleichenneuter | Neutrum n

  balancing weighing up
  balancing weighing up

• Gegenrechnungfeminine | Femininum f

  balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Ausgleichungfeminine | Femininum f

  balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Auf-, Anrechnungfeminine | Femininum f

  balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Kompensationfeminine | Femininum f

  balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Bilanzierenneuter | Neutrum n

  balancing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Saldierenneuter | Neutrum n

  balancing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Ausgleichenneuter | Neutrum n

  balancing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  balancing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• balancing of accounts

  Bücher-, Kassenabschluss, Saldierung
  balancing of accounts

• Abgleichmasculine | Maskulinum m

  balancing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Abgleichenneuter | Neutrum n

  balancing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  balancing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Örnekler

• balancing by condensers

  Kondensatorabgleich
  balancing by condensers

• Auswuchtenneuter | Neutrum n

  balancing engineering | TechnikTECH of wheels
  balancing engineering | TechnikTECH of wheels